παρανόηση

Να δεις που το πειρατικό του Captain Jimmy, 
που αναφέρει ο Καββαδίας

είναι το ίδιο με το Ship of fools του Brant,
όπου επηρεάστηκε ο Jim Morrison για να γράψει 

το ομώνυμο τραγούδι. 

Έτσι, μεταφράζω το
''people walking on the moon'' 
σε
''η Γοργόνα μια βραδιά πήδησε στον πόντο μεθυσμένη''
δεν έχω άλλη επιλογή 
πρέπει κι εγώ από κάπου να πιαστώ.